天地一逆旅,同悲萬古塵

原來大家住的都是同一家飯店。

 「機車王,我警告你,要是你敢偷懶,就準備自己一個人一組吧,別拖累大家。」米其林一見到機車王,就先來個下馬威。
 「拜託!都還沒開始,就這麼兇,以後看哪個人敢嫁……不對,敢娶妳喔。」機車王撇撇嘴。
 這一天,是李白小組的第一次開會,因為居酒屋白天沒有營業,剛好可以當成開會場地。只是大夥才剛圍著圓桌就定位,米其林和機車王就開始鬥嘴。
 「好了,好了。」為了不讓場面失控,小光只好跳出來維持秩序:「先把自己找到的李白資料拿出來吧。」
 大家紛紛從背包裡把關於李白的書籍,或是從網路上查到的資料都放到桌面上,然而,機車王拿出來的卻是一盒糕餅。
 「李白綠豆椪?」在場的人都睜大了眼睛。
 「神奇吧,這是我和我媽去超市時看到的,一定不會有人發現這個。」機車王滿臉得意。
 「帶綠豆椪來幹麼?你的書呢?」米其林問。
 「書?」機車王搖搖頭,「不知道為什麼我每次要去圖書館借書時,圖書館就休館,真是太不巧了。」機車王說得自然。
 「我就知道你一定會這樣。小光,你是組長,對這種不負責任的組員該怎麼辦?」米其林拔高嗓門,大聲嚷嚷。
 「我想……我想……目前我們找到的這些書應該就夠了吧。」小光說得結巴,他不知道是機車王比較麻煩?還是米其林的尖叫比較麻煩?
 見到小光有些為難,同是男生的組員大亨趕緊聲援:「沒想到還有李白綠豆椪這種東西,真的很特別呢。呵呵。」其實他也不知道該說什麼才好。
 「對啊,這種事一般人是不會發現的,要像我這種觀察入微,頭腦又靈活的人,才能發現新玩意。」機車王振振有辭。
 小光聽得冷汗直流,深怕下一秒機車王就會被轟出去。
 「好啊,請你告訴我,李白綠豆椪對我們有什麼幫助?」米其林雙手抱在胸前,一副等著看好戲的樣子。
 「這你就不知道了,我吃過那麼多點心,從來沒見過跟李白有關的,如今發現了它,就表示這是一個好兆頭,絕對會讓我們這一組的舞臺劇轟動武林,驚動萬教。」機車王說到最後,還學起布袋戲裡藏鏡人的發音。
 米其林像喘不過氣來的樣子,用力深吸了好幾口氣,小光很擔心火山快要爆發,沒想到米其林只是惡狠狠的瞪著機車王:「我覺得你一定是別組派來臥底的,要讓我們的李白寫不出來。」
 「誰說寫不出來?我還要演李白耶。」機車王不甘示弱。
 在刀光劍影中,大亨忽然出聲:「不知道李白綠豆椪吃起來的滋味如何?」
 「我不想吃,搞不好有毒。」米其林連忙拒絕。
 「不想吃就算了,我還特意留給你們呢。」機車王一邊說,一邊把盒蓋掀開。
沒想到盒蓋底下,只剩下印著「白」字的半個綠豆椪,而且邊緣破碎,幾乎可以確定是用手從中間剝開來的。小光和大亨互瞄了一眼,「嗯,時間不多了。我們開始討論李白吧。」小光趕緊進入主題。
 「你們都不吃喔,那我就吃掉嘍。」機車王伸手把最後的綠豆椪拿起來享用。
 「我們先說看看李白是個什麼樣的人?」小光拿起紙筆準備記錄。
 「我發現李白是俠客耶!真是酷斃了!他十五歲就開始練劍,後來行走江湖,為了行俠仗義還親手殺過人;他也很重義氣,為了救濟朋友,把身上的錢都花光了也不後悔。真是超慷慨的!不像某些人,只把吃剩的給人家。」米其林第一個發表意見,說著說著矛頭又指向機車王。
 「聽起來李白很像葉問。」機車王抹抹嘴搶著說,似乎沒聽懂米其林的話。
 大家都沒理他,繼續討論。
 「我覺得李白是個修道人,他喜歡去名勝古蹟找朋友,那些朋友裡面很多都是道士呢,而且他寫的很多詩都跟修道有關。」大亨推推厚重的眼鏡,很認真的找出那些詩給大家看。
 「那李白會唸咒語嗎?我看電影裡很多道士唸完急急如律令,天兵天將就任他差遣,很厲害哪!」機車王邊說邊將十指合攏,開始比劃起來。
 「無聊。」米其林翻翻白眼:「你有時間看電影,就沒時間看李白的書。」
 「圖書館休息我也沒辦法好嗎?」機車王不以為然,「雖然我沒借到書,但還知道李白是個酒鬼,他超愛喝酒的,我想他的肝一定不好,像我爸很喜歡喝酒,我媽就說如果他不少喝一點的話,身體遲早會出問題的。」
 「小光找到什麼資料?」米其林不想讓話題岔開。
 「我覺得……李白是個很難形容的人,」小光翻看著手上的資料:「比方唐代的時候,大家都拚命的考科舉,為的是考上以後,就能平步青雲,甚至當大官。李白明明有那麼好的才華,卻不願意去參加考試,這不是很奇怪嗎?只是,他好像又很希望可以幫國家、幫百姓做事,在他的作品中常透露著遠大的志向,期望可以吸引那些當官的人的注意。」
 「說不定是他害怕考試,要是沒考過的話,會很丟臉。」機車王下了註解。
 「要是李白聽到你這樣說,一定會吐血。」米其林嘆了一口氣說。
 「誰吐血啦?」忽然一陣洪亮的聲音從門外傳來。
 小光轉頭看,竟然是李爺爺。
 「這麼好的天氣,你們怎麼都躲在屋子裡,不去外面玩啊?」李爺爺大步踏進了居酒屋,來到他們身邊。
 「李爺爺,我們在討論李白,這是我們的暑假作業。」小光解釋。
 「李白啊!」李爺爺的表情似笑非笑的,「有什麼需要幫忙的地方,可以盡量說,我對他還有一點了解。」
 「是喔?」機車王的眉毛挑了挑:「那麼,你可以幫我們寫作業嗎?」
 機車王的話才剛說完,忽然大叫一聲:「啊!誰踢我?」他連忙低頭到桌子底下想找出兇手。
 「嘖!你這小子還真懶惰,花點力氣去寫功課都嫌麻煩。」李爺爺搖搖頭。
 找不到罪魁禍首,又聽到老人唸他懶惰,機車王趕忙撇清,「我哪有嫌麻煩,是看大家討論了老半天,連李白到底是什麼樣的人都搞不清楚,剛好又聽到您說跟李白有點熟,就好心幫忙大家,誰知道好人沒好報!」機車王被訓了一頓,只好把大家都拖下水。

 
唐詩大聲讀
李白〈擬古十二首〉其九
生者為過客,死者為歸人,天地一逆旅,同悲萬古塵。
月兔空搗藥,扶桑已成薪,白骨寂無言,青松豈知春。
前後更嘆息,浮榮何足珍!

【語譯】
活著的時候像匆匆來去的路人,死去之後卻彷彿有了最後的歸宿之地。天地就像一間送往迎來的旅店,人生苦短,古往今來有多少人為這件事感到悲傷啊。月宮裡只剩下白兔搗著長生不死的藥,東海的參天神木已成了枯槁的柴薪;深埋在地底下的白骨,再也無法體會生前的榮辱,無知無覺的蒼翠松木,怎能感受春陽的溫暖。一代一代的人總是感嘆,短暫的榮華富貴不足珍惜。

【賞析】
在「生者為過客,死者為歸人」、「白骨寂無言,青松豈知春。」的對句中,李白展現了對於生命的領悟。將「天地」譬喻成「逆旅」,更是李白很喜歡使用的修辭法與人生哲學。